Swedes are great at English. Pretty much every Swede manages proficiently in English. And most are rather fluent. Speakers. Readers. Understanders.
Writers? Not so much.
Writing is a skill, a craft. That’s true for native users of a language, too. Writing is is the trickiest of skill areas within a language because it’s recorded. This is why we hire writers, editors, professionals of the writing sort to assist with the written word. Especially if it’s the written word of a government minister. Specifically, in this case, Sweden’s Minister of Foreign Affairs.
Ms. Margot Wallström has got herself into hot water before for the things she’s said. In those instances they have been for the content. So I guess poking some fun at her for her Swenglish will deflect off into outer space. But on a serious note, I do think Sweden has enough money to provide their foreign minister with a budget enough to run her tweets through before they’re public.
What exactly is a civil society actor? Non-unionized?